Հայրենասիրության մասին | Acerca del patriotismo

Ալին Դեմերճյան
(Արգենտինա)

Ժողովուրդը, որ Հայաստանում ծանոթացել եմ, տեղացի ժողովուրդը, ամեն օր տեսնում են, որ ես միշտ եռագույն շարֆը գցում եմ և որ ես միշտ հին հայկական երգեր եմ երգում, և նրանք զարմանում են… ասում են`

-Ալին, դու շատ հայրենասեր ես:

Ուրեմն, ես մտածում եմ` իսկ ինչպե՞ս հայրենասեր չլինեմ: Ինչպե՞ս կարող ենք մենք, սփյուռքահայերս, հայ մշակույթը պահպանել օտար երկրների մեջ, եթե այդպես հայրենասեր չլինենք:

Օտար երկրի մեջ, անհրաժեշտ է, որ այն կապը, որ Հայաստանի հետ մեզ կմիացնի, այնքան ուժեղ կլինի, որպեսզի մեր մշակույթը և մեր ազգությունը շարունակի մնալ կենդանի` չնայած հեռավորությանը:

Ուրեմն ԱՅՈ’, սփյուռքահայերըս կարող ենք լինել այնքան հայրենասեր, այնքան մոլեռանդ, մի քիչ չափազանցված և երբեմն մի քիչ կույր…

Բայց այդ ամենն անհրաժեշտ է:

——————————————————————————————–

Alin Demirdjian
(Argentina)

La gente que conoci en Armenia, la gente de acá, me ve todos los dias con la bufanda tricolor, o me escucha cantar Viejas canciones armenias, y se sorprende… me dicen:

Alin, vos sos muy patriota, muy “hayrenaser”.

Y yo pienso: ¿y como no voy a ser hayrenaser?, ¿de qué otra manera podemos los armenios de la diáspora mantener viva la cultura armenia y mantener vivo el amor por la patria armenia en un país lejano, si no es de esa manera: siendo hayrenaser?

En un país lejano es necesario que el lazo que nos une a Armenia, y el sentimiento, sean lo suficientemente fuertes como para que nuestra cultura siga viva, a pesar de la distancia.

Entonces SI, los spiurkahay podemos llegar a ser muy hayrenaser, muy fanáticos, algo exagerados y a veces hasta un poco ciegos…

Pero todo eso, ES NECESARIO!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s